?

Log in

Раньше | Дальше

A-а, и зеленый селадон!

Он селадон; он пьет одно всегда зеленое вино

Про китайскую керамику серовато-зеленого цвета селадон мне рассказали востоковеды в доинтернетную эпоху. Я знала, что у слова имеется нарицательное значение, и почему-то представляла себе причмокивающего полусогнутого сластолюбца в длинном завитом парике о трех частях, камзоле с манжетами, за отвороты которых можно спрятать лист А4, чулках и туфлях с пряжками.

...И Марс высокий, в битвах смелый,
И Селадон плаксивый тут,
И юноша еще незрелый
Тебе сердечну дань несут.
Батюшков

Boucher, Madame de Pompadour, 1756
Франсуа Буше, портрет мадам Помпадур, 1756


В общем, проходного престарелого персонажа из романа эпохи рококо, а с рококо у меня отношения слегка напряженные. Но Оноре д'Юрфе успел написать пасторальный роман о французских псевдо-Ромео (пастухе Селадоне) и Джульетте (Астрее) V века еще до рококо, в 1627 году. Селадон носил у него светло-зеленые ленты и, как объяснили мне востоковеды, тыча востоковедным пальцем в вазу эпохи, кажется, Цин, отсюда и пошло европейское обозначение этого цвета. Но прежде чем Селадон с прописной буквы превратится в селадон неодушевленный, надо признать, что д'Юрфе позаимствовал имя для своего высокородного пастуха у Овидия, в "Метаморфозах" которого Келадоном зовут персонажа, убитого Персеем.

Astree The Romance of Astrea and Celadon Film Still

Руку Фортуна сама направляет; и Клитий и Кланий,
Матери дети одной, по-разному ранены были:
Клитию ясень пронзил, тяжелою пущен рукою,
Лядвеи обе зараз; а Кланий зубами вонзился
В древко, пал Келадон, что из Мендеса...
(Овидий, "Метаморфозы", кн. 5)


Есть, правда, версии, что селадон происходит от имени Саладина, пославшего сорок керамических изделий другому султану, или от санскритского "зеленый камень" (sila и dhara).

Zhejiang tripod


Но главное, что селадон -- это название китайской керамики серо-зеленого, светло-зеленого, белесовато-зеленого (но не салатового все-таки) цвета или соответствующих цветов глазури (часто с трещинками). Для китайцев цвет этот очень важен, потому что похож на цвет нефрита, а нефрит (тут позорно путаюсь со всеми яшмово-нефритовыми разборками, поэтому назову камень нефритом, его знают все) -- цвет Нефритового императора, нефритового же стержня и проч., самый важный камень для Китая. Керамика такого качества и цвета появилась еще в уезде Лунцюань провинции Чжэцзян в эпоху Цзинь (265-420), но получила два смешных названия -- 哥 (гэ) и 弟 (ди), то есть "старший брат" и "младший брат" -- в эпоху Южная Сун (1127-1279). Хроники сохранили даже их имена -- Чжан Шэн'и и Чжан Шэн'эр (Чжан, Родившийся-Первым, и Чжан, Родившийся-Вторым). Археологи даже нашли мастерскую младшего брата, а селадоновую керамику отрыли в Японии и Египте. Гэ делал небольшие курильницы и вазочки по типу бронзовых, Ди по большей части утилитарную посуду. Гэ производил тонкую эмаль сливово-зеленого цвета с мозаичного вида кракелюрами, а Ди -- ровненькое покрытие цвета нефрита, введя свой селадон в число пяти самых известных китайских сортов керамики (жу, цзюнь, гуань, дин, ди) всей эпохи Сун (960-1279).

Когда шинуазри и ориентализм в целом ударили по Европе, бледно-зеленый стал чуть ли не самым модным цветом для оформления интерьеров, одежды и аксессуаров. Вот типичное зеленое рококо:

Le Dejeuner d'huitres, Jean-Francois de Troy
Жан-Франсуа де Труа, "Устричный завтрак"

И ласкающий глаз светло-зеленый уже не покидает интерьеры (да и экстерьеры) -- от Сан-Суси до Царского Села.

Sanssouci green

Rococo Revival interior Pushkin, Czarskoe Selo Jean Andre Rixens 27.12.2010 Green interior

Arturo Ricci, The Game of Chess


Моя любовь -- бесформенные зеленые диваны:

Liotard, Marie Adalaide
Жан-Франсуа Лиотар

Fernand Cormon, Murder in the Serail
Фернан Кормон

Alma-Tadema, Mid-day Slumbers
Лоуренс Альма-Тадема

Ramon Casas, Jove decadent
Рамон Казас

Frieseke, Green Celadon Sofa
Фридрих-Карл Фризеке

Diego Rivera, Portrait of Angelina Belof, 1918
...постепенно превращающиеся в кушетку-рекамье; Диего Ривера


Бледно-зеленый уже не сдается и остается навсегда то в аксессуарах, то в цвете стен или обивки стульев, то в цвете кафельной плитки.

Adelaide Labille-Guiard (1749-1803), Madame de Genlis, 1780
Аделаида Лабий-Гийяр

Edouard (Jean-Edouard) Vuillard, Portrait Of Marcelle Aron, Wife Of Tristan Bernard (1866-1929-1914)
Эдуард Вюйяр

Repin, Ne Zhdali-1
Репин, "Не ждали-1", или возвращение Валерии Новодворской

Kees Van Dongen Mademoiselle Geneviève Vix dans le rôle de Salomé 1920
Кес Ван Донген, "Саломея"

De Chirico woman
Джорджо де Кирико

Picasso, Portrait of Olga in an Armchair
и даже Пикассо


И все же нетравяной зеленый задолго до рококо, шинуазри и цвета селадон выступал как цвет жизни не только в исламе, но и в Европе. Иначе почему бы с самого Возрождения на фоне зеленых занавесок писали всех, начиная с девы Марии и заканчивая послами?

Raffael, Madonna Sistina
Неизвестный автор, неизвестная картина

Domenico Tintoretto, Incontro sulla via di Emmaus, ultimo decennio del XVI
Тинторетто (Доменико)

Salviati Francesco, Portrait of a Man
Франческо Сальвиати

Holbein, The Ambassadors
Гольбейн, "Послы"

Venus and Amor, Hans Holbein the Younger
Младший Гольбейн

Franсois Clouet
Франсуа Клуэ

Bartolomeo Veneto, Portrait of a Woman in Green Anthony van Dyck
Бартоломео Венето и Ван Дейк


***

Смехи, вольность — всё под лавку,
Из Катонов я в отставку,
И теперь я — Селадон!

"C'est vers onze heures du matin que le bleu des céladons, éclairé par les rayons du soleil, apparaît dans toute sa beauté."
Miura Koheiji

"Ты не знаешь, кто твой нежный Селадон".
Пушкин

"Принят в модные салоны, так и смотри в селадоны".
Минаев

Селадон по-английски
Фильм Эрика Ромера "Роман Астреи и Селадона", номинация на Золотого льва 2007 года
Longquan celadon porcelain


Qianlong period (1736–95), Pale Celadon Jade Rococo-Style Vase and Cover Celadon Blessing Cup
Korea-Goryeo_celadon Celadon BookStopper


Скоро еловая зелень сменится травяной, а селадон останется там, где ему и положено, в музее Востока на Никитском бульваре.

Семь закладок:

Comments

( 15 покрывал снято — Снять покрывало )
raf_sh
Jan. 24th, 2011 01:44 pm (UTC)
Селадон корейский, 2006: http://raf-sh.livejournal.com/110818.html
distan
Jan. 24th, 2011 09:43 pm (UTC)
Спасибо, обязательно посмотрю.
crivelli
Jan. 24th, 2011 02:08 pm (UTC)
Сколько красоты:-)
distan
Jan. 24th, 2011 09:44 pm (UTC)
Спасибо! Уже скоро приду и посмотрю все-все у Вас, пока все -- заметки из подполья.
derevce
Jan. 25th, 2011 08:53 am (UTC)
Очень интересно. Красотищща!
Так бы и прожила, если бы не носом :) Спасибо!
distan
Jan. 25th, 2011 01:09 pm (UTC)
Тебе спасибо! Ну, а его (селадон) особо и не видно так вот прям. Его надо хотеть увидеть, тогда он выпрыгивает, хотя у нас есть подаренная тобой ваза очень похожего оттенка. Ну и вообще люблю всякую убитую зелень в посуде, да.
ccuc
Jan. 25th, 2011 11:26 am (UTC)
Спасибо. Очень интересно, а подборка просто дивная, глаз радующая необычайно.

Тут же в памяти всплытают нежно любимые предметы и посуда, выбросить которые рука не поднимается. К этому цвету какая-то интуитивная тяга, уж очень он хорош. Нежен, как затравленный розовый, и благороден.
distan
Jan. 25th, 2011 09:50 pm (UTC)
Не туда ответила
Вот-вот, он, видимо, очень успокаивающе действует. :) У меня давно тяга к зеленой посуде, а если она при этом еще слегка белесая, вообще хорошо.
distan
Jan. 25th, 2011 09:49 pm (UTC)
Пукирев
Pukirev, Priem Pridanogo po Rospisi
distan
Jan. 28th, 2011 09:52 am (UTC)
Гойя
Francisco de Goya y Lucientes, María Luisa de Parma, reina de España
distan
Jan. 28th, 2011 09:54 am (UTC)
Тулуз-Лотрек
Lautrec, Yvette Guilbert
distan
Jan. 29th, 2011 08:07 pm (UTC)
Фредерик Лейтон
Lord Frederic Leighton, Music Lesson
distan
Jan. 30th, 2011 11:52 pm (UTC)
Moritz Ludwig von Schwind, Portrait of Anna, the artist's daughter, 1860 (Red Umbrella)
distan
Feb. 1st, 2011 08:26 am (UTC)
Фернандо Ботеро
Fernando Botero, Sleeping President Presidente Durmiendo
distan
Feb. 1st, 2011 08:08 pm (UTC)
Уистлер
Whistler, The Gold Scab
( 15 покрывал снято — Снять покрывало )

Молодой месяц

April 2011
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Powered by LiveJournal.com